許遠不甘心，頂著三1級片充滿衝擊力的畫面硬著頭皮走到最裡面，問顏二娃：「叔叔，顏邵艾在房間裡嗎？」
算帳的顏二娃眼都沒抬：「在。」
許遠於是撩起門帘，去裡面找顏邵艾，顏邵艾趴在桌上寫作業。許遠：「丁丁貓兒，看不看《開心鬼》？」
顏邵艾抬起頭：「我不能看，我在寫作業，寫完要複習，下周要一摸了，你不複習嗎？」
「哦，我周末再複習。」許遠隨口說：「馬天才呢？」
「他回自己家寫作業了。」
許遠感覺很失望，也很無聊，這麼說看碟或者打牌都湊不到人了。顏邵艾說完不再搭理他，埋著頭摳數學題，許遠覺得很沒有意思，撩起門帘出去了。往外走時擋到了中間的電視機，前面有幾個大叔不耐煩地罵罵咧咧：「龜兒子擋到老子了，快爬開！」「這些批娃兒又來進進出出的，就是想看，想看就坐到看嘛！嘿嘿嘿嘿……」「看得懂不，哈哈哈哈哈……」
許遠聽了一耳朵不乾不淨的話，心情突然變得很糟，他故意停在那個位置，冷冷地掃了一圈幾個油光滿面眼睛渾濁的中年男人。中年男人是來尋開心的，是來用菸酒濃茶加澀情電影耗儘自己僅剩的精神的，並不想與小年輕許遠認真抬槓，紛紛勾著嘴角去撥蓋碗茶、吐臭煙圈。
不過後面那幾個發騷發得冒煙的小青年立馬不幹了，許遠擋住了畫面，他們只能聽見越發激烈的「嗯嗯啊啊」「噼里啪啦」，卻眼見不著那關鍵時刻的畫面，未免像是聽見了野貓深夜叫1春，一爪子一爪子地在心裡撓。
「日你媽，快點滾開！」
許遠挑眉看向他們，偏不動。
「批娃兒，你瘟神吶，喊你爬批開，聽到沒？」
許遠慢慢轉身，在DVD機上按了停止播放鍵，然後把光碟取出來，放嘴裡咔吧一聲咬掉一個角，然後扔到了幾個小青年腳底下。
算帳的顏二娃看見了，抬頭罵了半句：「嘿，小龜兒子……」又低下頭繼續算帳，便宜的盜版光碟早被客人們看得花得不成樣子，顏二娃根本無所謂。
遭到挑釁的小青年們怒了，嘴裡日媽道娘地罵起來，其中一個揮著拳頭走到許遠面前，梗著脖子瞪著眼，逼得很近，想用自己略微高出半個頭的身板叫小兔崽子認慫服軟。許遠不為所動，把嘴裡咬著的光碟一角呸一聲吐到對方臉上，鋒利的光碟劃出一道細細的血痕。
「老子日你媽！」
許遠最煩別人罵自己，他寧願對方爽快動手，他不喜歡聽「日你媽」「龜兒子」「批娃兒」「瘟神」，他可以罵，但他不喜歡被罵，甚至不喜歡聽見。
「好啊，那你得先去死。」說著抬手用力給了小青年一個大耳刮子。