不知不覺已經來到一樓操場，一旁的籃球場上還有男同學在打籃球，完全不把雪當回事。
於濁僅走到智行樓儲書室前，敲了敲門。
「請進。」悅耳的男中音從裡面傳來。
於濁僅進去後反手關上門，「鄂老師好。」
室內的燈光偏暖，窗外紛紛揚揚的雪花沒有被染黃，反而保持本色，鄂麴塵就坐在窗邊的木椅上，手裡拿著上次從書架上抽出的《L'être et le Néant》。
他循聲，「你好啊，濁僅同學，過來暖暖手。」
於濁僅愣了一下，他怎麼知道自己的名字？
疑惑之餘還是走了過去。
鄂麴塵微疑惑，「你不是於濁僅？難道是姜劣？上次你們走後霍老師就來了，他跟我說你們是廳斯奈的傳奇人物，連續兩年穩在年級第一和年級第二，名字分別是於濁僅和姜劣。」
於濁僅驚色鬆弛，禮貌道，「過譽了。老師，我是於濁僅。」
「嗯，看來我看人的眼光還是不錯的。」鄂麴塵笑容溫潤，魅力大增，他看著於濁僅，覺得他長得賞心悅目，「濁僅……我只能想到清和濁。」
「您理解的沒錯，就是借用了清與濁的諧音。」
於濁僅自然感受到了他的眼神，但應該是一視同仁的。沒記錯的話，好像是這樣。
鄂麴塵笑：「『在山泉水清，出山泉水濁』，杜甫的《佳人》。身為泉水，待在山裡一直澄澈多好，流出山川只會被匯入的污水染得一身混濁。濁僅同學名字的寓意也是這個嗎？」
於濁僅沒想到鄂麴塵會就自己的名字作出這種犀利解讀，甚至是有些不禮貌的。
但他應急能力強，「雖然泉水和混濁積水同流合污了，但它不染本心、不失初念，一直著力於返璞歸真，所以最終會重回澄澈。」
鄂麴塵笑：「老師向你鄭重道歉。」
於濁僅忙說，「沒有的事，名字是客觀詞語，從哪個角度解讀都被允許。」
鄂麴塵更加欣賞這學生，又問：「濁僅同學平時喜歡看什麼書？」
「讀得很雜，國內國外都有觸及。」
「最喜歡的是哪一本？」
於濁僅：「喬治·歐威爾的《1984》。」
鄂麴塵歪了一下頭，「可以說一下原因嗎？」
電爐散出的熱氣適宜，於濁僅只覺手心溫暖，「它解釋了世間一切惡行的來源——都是思想在犯罪。思想開始邪惡之後，1+1就可以等於4，而且他還會給別人洗腦這種謬論就是真理。」